ハイタッチは通じない！「high Five」の意味と由来・返答のコツ

スポーツ観戦でゴールが決まった瞬間や、同僚と大きなプロジェクトを成し遂げたとき、思わず手を高く掲げてパチンと手を合わせるあのアクション。日本では誰もが「ハイタッチ」と呼びますが、実はこれ、海外ではそのまま通じない代表的な和製英語です。

英語圏でこの動作を指す正しい英語表現が「high five（ハイ・ファイブ）」です。単なる単語の置き換えにとどまらず、アメリカのストリートカルチャーやスポーツ史と深く結びついた背景を持っています。日常会話での自然な使い方からスラング表現、いざ相手から求められたときのスマートな返し方まで、現場ですぐに役立つ知識を徹底解説します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：「ハイタッチ」は和製英語であり、ネイティブに通じる正しい英語表現は「high five」。
• 要点2：1977年の米メジャーリーグの試合が発祥とされ、5本の指（five）を高く（high）掲げることが語源。
• 要点3：名詞だけでなく動詞としても使われ、「low five」や「fist bump」などの豊富な関連表現が存在する。

【結論】「high five」の基本的な意味｜なぜ「ハイタッチ」は英語で通じないのか？

英語の「high five」は、互いの手のひらを頭より高い位置で打ち合わせる動作そのもの、あるいはその合図を意味します。ここでの「five」は手のひらの「5本の指」を指しており、「高く掲げた5本の指を合わせる」という描写がそのまま言葉の成り立ちになっています。

日本人が使い慣れている「ハイタッチ（high touch）」を英語圏でそのまま口にすると、ネイティブは困惑するか、まったく別の意味として受け取ってしまいます。英語の「high touch」は「人間的な温かみのあるきめ細かな対応」を指すビジネス用語やマーケティング用語として定着しており、ジェスチャーの手を合わせる行為とは認識されません。

文化や言語の違いを知らずに海外の友人やビジネスパートナーへ「Let's high touch!」と声をかけても、意図が伝わらず気まずい空気が流れてしまうケースは少なくありません。喜びや達成感を分かち合いたいときは、迷わず「high five」を使いましょう。

知られざる歴史｜「high five」の意外な由来とスポーツ界の伝説

このジェスチャーがいつ、どのように誕生したのかには諸説ありますが、最も有力かつ公式に認知されている起源は1977年10月2日のメジャーリーグベースボール（MLB）の試合です。

ロサンゼルス・ドジャースのダスティ・ベイカー選手がシーズン30本目のホームランを放ち、ベンチへ戻ってきた際、出迎えたチームメイトのグレン・バーク選手が頭上に高く右手を掲げました。その手をどう扱っていいか咄嗟に分からなかったベイカー選手が、自らの手を伸ばして力強く叩き返した瞬間が、人類史上初のhigh fiveと記録されています。

当時、黒人選手たちが交わしていた挨拶文化やバスケットボール界でのパフォーマンスが融合し、瞬く間に全米のスポーツ界、そして一般社会へと普及しました。単なるハンドサインではなく、人種の壁やプレッシャーを乗り越えた歓喜の瞬間から生まれたアクションであることが、今なお熱狂的なニュアンスを伴う理由です。

日常会話での使い方と実践例文｜名詞・動詞別のスマートな活用法

「high five」の大きな特徴は、名詞としても動詞としてもフレキシブルに使える点にあります。日常英会話での頻出パターンを整理して覚えておくと、表現の幅が一気に広がります。

名詞として使う場合は「give 〜 a high five」というコロケーションが基本です。また、相手にアクションを促すときは「High five!」と単体で叫ぶだけで十分に伝わります。

動詞として使う場合は「high-five someone」の形で「〜とハイタッチする」という意味になります。ハイフンを挟んで表記されることが多く、過去形は「high-fived」となります。

【日常で使える実践例文】

・Give me a high five!
（ハイタッチしよう！）

・She high-fived her teammate after scoring the winning goal.
（彼女は決勝ゴールを決めた後、チームメイトとハイタッチを交わした。）

・Don't leave me hanging! Give me a high five.
（手を挙げたまま放置しないで！ハイタッチしてよ。）

最後の例文にある「leave someone hanging」は、ハイタッチをしようと手を挙げているのに無視された状態を表すネイティブ定番のユーモラスなスラングです。

「Give me five」や「low five」とは？関連するスラングとジェスチャー類語

「high five」の周辺には、シチュエーションや手の位置によって使い分ける多彩なバリエーションが存在します。これらを把握しておくと、海外ドラマのセリフやストリートカルチャーの理解が深まります。

代表的なフレーズが「Give me five」や「Slap me five」です。「手を叩こう＝ハイタッチしよう」と同義で使われるカジュアルなスラングで、親しい間柄での挨拶や励ましとして日常的に飛び交います。

手の高さを変えたバリエーションとして知られるのが「low five（ロー・ファイブ）」です。腰や胸より低い位置で、手のひらを上に向けて相手の手と軽く打ち合わせる動作を指します。実は歴史的にはhigh fiveよりも古く、1920年代から1940年代のジャズエイジにおいてアフリカ系アメリカ人の間で挨拶として交わされていた文化が発祥です。

さらに現代では、感染症対策や手軽さの観点から定着した「fist bump（フィスト・バンプ／グータッチ）」や、親しい友人同士で行う一連の複雑な挨拶ルーティン「dap（ダップ）」など、手のひらを合わせる以外の類語表現も幅広く浸透しています。

「high five」を求められたら？失敗しないスマートな返し方とマナー

海外の友人や同僚から勢いよく「High five!」と手を差し出された際、焦って空振りしてしまったり、タイミングが合わなかったりした経験を持つ人は少なくありません。

確実に手のひらをヒットさせるための有名なライフハックがあります。それは、「相手の手ではなく、相手の肘（ひじ）を見ること」です。肘に視点を固定して腕を振り抜くと、視差によるズレが起きず、吸い付くように綺麗に手のひらが命中します。

また、動作を合わせるだけでなく、口頭でも短いリアクションを返すのが自然なコミュニケーションの秘訣です。パチンと手を合わせた瞬間に以下のような言葉を添えると、現場のテンションが一気に高まります。

・「Yeah!」（やったね！）
・「There you go!」（その調子だ！）
・「Sweet! / Awesome!」（最高！）

【high five 意味】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：ビジネスシーンで「high five」をしても失礼になりませんか？
A1：外資系企業やスタートアップなど、フラットでカジュアルな職場環境であれば、プロジェクトの成功や目標達成時に「high five」を交わす場面は珍しくありません。ただし、初対面の取引先や厳格なフォーマル環境では握手（handshake）が基本マナーです。相手との距離感や場の空気に合わせて使い分けましょう。

Q2：「Give me five」の「five」を省略して言うことはありますか？
A2：はい。さらに短縮して「Gimme five!」と言ったり、シンプルに片手を高く上げて「Up high!」と声をかけるパターンもあります。子どもにハイタッチを促す際にもよく使われるフレンドリーな言い回しです。

Q3：「air high five（エア・ハイタッチ）」とはどういう意味ですか？
A3：直接手を接触させず、離れた位置から空中で手を合わせる仕草をする行為を指します。遠くにいる相手と喜びを共有したいときや、物理的な接触を避けたいシチュエーションで重宝される現代的なスラングです。

まとめ：正しい英語表現をマスターしてグローバルなコミュニケーションを

私たちが普段何気なく使っている「ハイタッチ」という言葉。英語圏では「high five」と表現しなければ通じないばかりか、その背景にはスポーツの歴史やストリートのカルチャーが息づいています。

言葉の正しい意味や由来、スムーズな返し方を身につけておけば、海外の友人や同僚と感情を共有する瞬間がより豊かなものになります。次に素晴らしい成果を出したときや喜びを分かち合いたい場面では、笑顔で「Give me a high five!」と声をかけてみてください。 （出典: high five 意味（Yahoo!ニュース））